我所希望看到的是以“社会支持的农业”为模型的“社会支持的能源”。“社会支持的能源”能将5英里内的生物质能材料转化为负碳热量，以供当地楼房使用。随后，由加热系统获得的生物炭会随着循环回到“社会支持的农业”，以达到生产含有丰富营养的负碳食品。

我们知道将牛奶制成奶酪给农场带来了巨大财富。而将当地的生物质能转化为热能和生物炭以后，我相信会对由此而产得的营养丰富的负碳食品带来巨大价值，进一步保持食品和能源资金能够长时间在国内经济周转，这就是所谓的经济刺激品（而非从外地购买能源或食品，使资金外流）。

“社会支持的能源”和“社会支持的农业”合并后会产生惊人的结果。它们不仅推进了负碳供暖和负碳食品生产，土壤吸收的每吨生物炭还会增加农作物收成。由生物质能到食品及能源的生产显然是农业、能源和环境交汇的最好体现，因为它结合了几百年来人们试图从大气中出去二氧化碳的努力。

Translated by: Pan Yi, Shanghai

http://www.berkshares.org/

This work appears to be deeply influenced by the work of Silvio Gessel.

http://en.wikipedia.org/wiki/Silvio_Gesell